Diary of a Russian Wife

9/14/2006

Судный День

Сегодня целый день мы провели в суде. Я сидела на скамье подсудимых, что за опыт! Что я сделала плохого, вы спросите? Ничего. Я никогда не встречала истицу раньше, никогда не разговаривала с ней, никогда не имела никаких дел с ней вообще! Она подала на меня иск только потому, что название моего бизнеса схоже с названием другой компании. Поэтому она притащила в суд обе компании – ту, с которой она работала и сервисом которой она была недовольна, ну и меня заоодно. Где здесь здравый смысл? А говорят, что Россия – страна произвола!

Я приобрела опыт, но потеряла целый день и $25, которые я должна была заплатить судебному клерку, чтобы иметь право отвечать в суде. Вроде – мелочи, но поверьте мне, я могла бы потратить время и $25 с большей пользой.

Я не критикую систему, но многие здесь признают, что количество судебных исков в Америке просто неимоверно огромно. Я пыталась найти точную цифру, но не смогла. Но узнала, что 2/3 всех адвокатов практикуют в США, а 1/3 приходится на все остальные страны вкупе. Поэтому-то Америку и называют «страной авдокатов».

Процесс заявления в суд очень прост. С одной стороны, это хорошо. С другой стороны, простота судопроизводства и огромная армия юристов постепенно меняют человеческую натуру. Вместо того, чтобы договориться между собой по-хорошему, народ предпочитает тащить друг друга в суд. В русском языке есть хорошее слово для такого рода людей – «сутяга», «сутяжник». Не могу найти точный перевод этого слова на английский, который бы передавал тот оттенок презрения, которое русские вкладывают в это слово. Если кто знает – подскажите.

Когда я слышу или читаю о некоторых исках в новостях – многие из них кажутся мне шуткой.

Женщина с патологической страстью к азартным играм просит казино не впускать ее внутрь. Потом изменяет свою внешность, проникает в казино – и теперь судит их за то, что они ее впустили.

Калифорнийский банкир судит свою жену за то, что она притворялась, что испытывает оргазм, и отсуживает у жены 242 тысяч долларов!

Люди проливают на себя горячий кофе и потом судят МакДональдс за это. Где здесь здравый смысл?

Вообще, чем крупнее ресторан или магазин – тем более желанной жертвой он является для судебных исков. По подсчетам, система супермаркетов Wal-Mart привлекается на скамью подсудимых около 5 тысяч раз в году – то есть каждые 2 часа ежедневно.

Точка зрения американца

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home