Жесты

- Я готов был провалиться сквозь землю, - сказал мне муж после нашей встречи с клиентом.

О чем это он? Я думала, что встреча прошла очень успешно. Оказывается, во время моей презентации я всё время использовала средний палец в качестве «указующего перста», что в Америке является крайне неприличным жестом.

С тех пор я стараюсь следить за собой, но до сих пор не могу избавиться от привычки показывать людям средний палец. И не потому, что родители не научили меня хорошим манерам. Наоборот – научили, но...в России.

В России детям с младых ногтей внушают, что указывать на человека или любой объект указательным пальцем - неприлично. Если в руках нет указки (ручки, карандаша) – используй всю руку, либо любой другой палец, но только не указательный. Многочисленные памятники Ленину были для нас примером. Гранитный (бронзовый, мраморный, и т.п.) Ленин указывал советскому народу направление к светлому коммунистическому будущему всей рукой, а не указательным пальцем.

Так что при переезде в Америку, вы столкнетесь с трудностями в общении не только на вербальном уровне, но и на невербальном тоже. Многие ваши жесты американцы будут интерпретировать по-своему.

Русские приветствуют своих друзей и знакомых поднятой рукой, ладонью, обращенной к привествуемому. В Америке же этот жест используется для присяги, как обещание говорить правду, только правду и ничего кроме правды. Я встречала много недоуменных взглядов, используя этот жест, чтобы поприветствовать моих коллег на работе.

Сжимая пальцы в кулак и оттопыривая большой палец, русские выражают одобрение – «здорово, классно, мне нравится». В Америке этот жест используют, чтоб поймать попутку.

Еще одно важное отличие в системе невербальных сигналов – русские носят обручальное кольца на безымянном пальце правой руки, а американы – на безымянном пальце левой руки.

Ну а это к сигналам не относится, просто наблюдение – чтобы померить температуру, американцы кладут градусник в рот или в ухо, а русские – под мышку.

Точка зрения американца